1
00:00:00,450 --> 00:00:03,450
2x14 - Objetivo difícil
2
00:00:05,511 --> 00:00:09,050
La situación está empeorando.
¿Cuál es tu tiempo estimado de llegada?
3
00:00:09,051 --> 00:00:10,518
Tan rápido como puedo.
4
00:00:10,519 --> 00:00:12,853
Tenemos muchos
Aquí hay gente hambrienta, Rex.
5
00:00:12,855 --> 00:00:15,557
Oye, tarde en la noche
La sesión informativa no fue idea mía.
6
00:00:15,558 --> 00:00:17,725
Y si, me acordé
la mostaza picante.
7
00:00:17,727 --> 00:00:20,829
Estar ahí en...
8
00:00:20,830 --> 00:00:23,664
¡Incumplimiento!
9
00:00:23,667 --> 00:00:25,033
¡Vaya!
10
00:00:28,237 --> 00:00:30,704
Casi como si me hubieras visto venir.
11
00:00:30,707 --> 00:00:32,173
Supongo que mis nanocitos son
12
00:00:32,174 --> 00:00:35,210
sobre el conjunto "rasgando el mismo
tejido del espacio".
13
00:00:35,212 --> 00:00:37,845
Además, simplemente
asustarme.
14
00:00:37,847 --> 00:00:39,514
Ups.
15
00:00:45,256 --> 00:00:48,523
Ríete si quieres, pero no lo hagas.
meterse con el cerdo kung pao de Six.
16
00:00:48,524 --> 00:00:55,396
¡Eh!
¿Qué quieres esta vez?
17
00:00:55,398 --> 00:00:57,999
Oh, puedo estar en cualquier lugar...
18
00:00:58,835 --> 00:01:00,969
...ir a cualquier parte...
19
00:01:01,771 --> 00:01:04,037
¿No te vuelve loco?
20
00:01:04,040 --> 00:01:07,408
Muerde en ambos sentidos, Breach.
21
00:01:08,344 --> 00:01:09,611
Ya hemos hablado de esto.
22
00:01:09,612 --> 00:01:11,346
no quiero estar en tu
colección.
23
00:01:11,347 --> 00:01:12,780
No quiero ser tu mascota
24
00:01:12,781 --> 00:01:16,283
tu trofeo, tu premio, tu...
lo que sea.
25
00:01:18,355 --> 00:01:21,456
ya terminé con
Recogiéndote, Rex.
26
00:01:21,457 --> 00:01:25,325
Es mucho más divertido jugar
contigo.
27
00:01:26,228 --> 00:01:27,495
Biowulf para violar --
28
00:01:27,496 --> 00:01:30,632
¿Ha comenzado el
operación?
29
00:01:30,634 --> 00:01:31,733
¡Vaya!
30
00:01:32,936 --> 00:01:35,270
jugaremos un poco más
la próxima vez.
31
00:01:35,271 --> 00:01:38,772
Van Kleiss tiene una muy importante
misión para mí.
32
00:01:38,775 --> 00:01:40,741
¿Para recoger su ropa?
33
00:01:42,245 --> 00:01:49,016
Se trata de un viejo amigo de
tuyo.
34
00:01:49,019 --> 00:01:51,618
Esperar.
Conozco ese lugar.
35
00:01:51,621 --> 00:01:54,722
¡Oh, no!
36
00:01:56,725 --> 00:02:02,963
Vale, estoy en Hong Kong.
Controlar.
37
00:02:02,965 --> 00:02:04,364
¡Ella va tras Circe!
38
00:02:06,602 --> 00:02:08,635
Qué sorpresa.
39
00:02:39,436 --> 00:02:41,034
Rex, dejaste el
cuadrícula.
40
00:02:41,037 --> 00:02:43,871
cual es tu longitud
y latitud?
41
00:02:43,872 --> 00:02:44,405
Intersección de
Hong y Kong.
42
00:02:44,406 --> 00:02:47,841
Te das cuenta de que hay
lugares más cercanos para comida para llevar.
43
00:02:47,843 --> 00:02:48,942
Es Incumplimiento.
44
00:02:48,944 --> 00:02:50,177
Ella sabe que circe está aquí.
45
00:02:50,180 --> 00:02:53,281
Que es más que
La Providencia aparentemente lo sabe.
46
00:02:53,283 --> 00:02:54,182
Sí.
47
00:02:54,183 --> 00:02:58,986
Podría haberle dicho
sobre mi antigua pandilla, y...
48
00:02:59,990 --> 00:03:01,990
¡Estoy aquí!
Tengo que irme.
49
00:03:11,991 --> 00:03:14,968
¡Te voy a derrotar, Breach!
50
00:03:16,971 --> 00:03:19,539
¿Rex?
51
00:03:19,542 --> 00:03:21,609
¿Circe?
52
00:03:21,610 --> 00:03:25,179
¿La violación no está aquí?
53
00:03:25,181 --> 00:03:26,381
No.
54
00:03:27,550 --> 00:03:28,883
Pero nuestro desayuno ha sido
profundamente derrotado.
55
00:03:28,884 --> 00:03:34,087
Ehm.
Hola, Skwydd, Grillo.
56
00:03:34,090 --> 00:03:36,957
Mira, chicos, tenéis el lugar.
nuevamente juntos.
57
00:03:36,960 --> 00:03:40,461
Sí, justo a tiempo para que tú
arruinarlo de nuevo.
58
00:03:40,462 --> 00:03:42,663
Oye, tuck, ¿estás bien?
59
00:03:42,664 --> 00:03:46,901
Estoy bien.
60
00:03:46,902 --> 00:03:48,802
¡Vaya!
¡Hazlo de nuevo!
61
00:03:48,805 --> 00:03:50,070
Entonces, ¿quieres decirnos qué es esto?
62
00:03:50,073 --> 00:03:52,173
se trata, o tenemos
adivinar?
63
00:03:52,175 --> 00:03:53,740
Circe está en peligro.
64
00:03:53,742 --> 00:03:54,574
Es Incumplimiento.
65
00:03:54,576 --> 00:03:56,711
- Ella es -
- ...metiendo contigo, Rex.
66
00:03:56,712 --> 00:03:58,913
¿De verdad la viste en el
otro lado?
67
00:03:58,914 --> 00:04:00,647
Bueno, no, pero...
68
00:04:00,650 --> 00:04:02,984
O-está bien. ¿Por qué Hong Kong?
69
00:04:02,985 --> 00:04:05,552
porque esta en el otro
lado del mundo?
70
00:04:05,555 --> 00:04:07,555
Porque ella es en serio
¿en mal estado?
71
00:04:07,556 --> 00:04:11,092
Algo así como nuestro lugar.
Confía en mí.
72
00:04:11,093 --> 00:04:12,627
Ella está de vuelta en Abysus
ahora mismo,
73
00:04:12,628 --> 00:04:15,295
riéndose con el resto de
la manada.
74
00:04:15,298 --> 00:04:20,834
Además, no soy tan fácil de
encontrar.
75
00:04:20,836 --> 00:04:22,470
Vale, Rex, mala introducción.
76
00:04:22,471 --> 00:04:24,471
Hazlo de nuevo.
77
00:04:24,473 --> 00:04:26,206
Me encanta la nueva apariencia.
78
00:04:26,209 --> 00:04:27,975
Guau. Un cumplido.
79
00:04:27,976 --> 00:04:28,910
Sí.
80
00:04:28,911 --> 00:04:31,379
Oye, gracias por enviar
Sigue nuestro camino.
81
00:04:31,380 --> 00:04:34,715
Ella iguala totalmente el
proporción niño-niña.
82
00:04:35,086 --> 00:04:38,086
¿Niño-niña?
Espera un minuto...
83
00:04:42,000 --> 00:04:44,406
no estoy interrumpiendo
algo, ¿verdad?
84
00:04:44,406 --> 00:04:45,927
Aparte de lo más importante
85
00:04:45,928 --> 00:04:48,930
comida del día, no, estamos bien.
86
00:04:48,932 --> 00:04:50,531
Hablando de eso, desde Rex
87
00:04:50,533 --> 00:04:57,038
maté el desayuno, ¿quién se anima?
mmm cha?
88
00:04:57,040 --> 00:05:00,774
Yum-cualquier cosa funciona
para mi.
89
00:05:00,776 --> 00:05:04,879
Y nadie se rió.
Mal augurio.
90
00:05:10,452 --> 00:05:13,420
Informe.
¿Cuál es el retraso?
91
00:05:13,423 --> 00:05:16,124
¡Eh! ellos tienen un
codificador de fase.
92
00:05:16,125 --> 00:05:17,824
Está alterando mis fisuras.
93
00:05:17,826 --> 00:05:21,329
Quizás debería enviar
alguien más capaz.
94
00:05:21,331 --> 00:05:25,298
Tal vez si renuncias
llamando, ya habría terminado.
95
00:05:25,300 --> 00:05:28,836
No arruines esto.
Estaré observando.
96
00:05:28,838 --> 00:05:33,908
"Estaré observando".
Malvado.
97
00:05:43,917 --> 00:05:46,920
La mejor mesa de la casa.
98
00:05:53,923 --> 00:05:58,098
Voy a sacar un...
piso.
99
00:06:04,100 --> 00:06:06,988
Nosotros somos... ehm...
orilla algunos menús.
100
00:06:06,990 --> 00:06:09,877
Yo miraré con Cirss.
101
00:06:09,879 --> 00:06:11,913
¿"Cirss"?
102
00:06:20,917 --> 00:06:23,891
Ehm, entonces.
¿Qué tenemos?
103
00:06:23,893 --> 00:06:28,095
Dim sum.
Comida tradicional compartida.
104
00:06:28,096 --> 00:06:30,730
¿Compartido?
¡Genial!
105
00:06:30,733 --> 00:06:32,500
Albóndigas, bollos al vapor,
106
00:06:33,103 --> 00:06:36,737
y ¡oh! La casa especial...
¡langostinos de los amantes!
107
00:06:39,716 --> 00:06:41,403
¡No lo creo!
108
00:06:44,112 --> 00:06:44,978
Son...
109
00:06:48,050 --> 00:06:50,050
¡Son... parejas!
110
00:07:01,052 --> 00:07:05,266
Los horarios de visita son
normalmente de 4:00 a 6:00.
111
00:07:06,069 --> 00:07:09,769
Cantera del nombre.
¿A qué debo el placer?
112
00:07:13,500 --> 00:07:18,738
Mi empleador tiene una oferta para usted...
Un trabajo sencillo para tu libertad.
113
00:07:18,740 --> 00:07:21,641
No se hicieron preguntas.
114
00:07:21,644 --> 00:07:24,946
Eres uno de la gente de Van Kleiss.
115
00:07:24,947 --> 00:07:26,581
¿Él te envió?
116
00:07:26,582 --> 00:07:28,115
¡Sin preguntas!
117
00:07:28,117 --> 00:07:31,752
¿Estás dentro o quieres hacerlo?
¿Quedarse aquí y pudrirse?
118
00:07:31,754 --> 00:07:35,322
Por supuesto que estoy dentro.
119
00:07:35,324 --> 00:07:38,225
Sólo tengo que hacerme
presentable.
120
00:07:38,228 --> 00:07:40,995
Toma asiento.
Pareces cansado.
121
00:07:42,098 --> 00:07:44,465
Tenemos que irnos.
Los guardias...
122
00:07:44,466 --> 00:07:46,766
Relájate.
123
00:07:46,769 --> 00:07:50,103
El barrido de seguridad dura por completo
tres minutos.
124
00:07:50,105 --> 00:07:51,404
Mucho tiempo.
125
00:07:51,406 --> 00:07:53,173
Entonces, ¿por qué Van Kleiss estaría
126
00:07:53,175 --> 00:07:56,043
interesado en un jugador de poca monta
como yo?
127
00:07:56,045 --> 00:07:59,747
tienes unico
habilidades o algo así.
128
00:07:59,749 --> 00:08:01,249
Hurra por ti.
129
00:08:01,250 --> 00:08:02,817
¿Qué buscamos?
130
00:08:02,819 --> 00:08:06,653
¿Dinero?
¿Oro?
131
00:08:06,656 --> 00:08:08,456
Y ahí es cuando Circe va
132
00:08:08,458 --> 00:08:11,791
toda sirena y hace sonar el autobús
Los pantalones del conductor se limpian.
133
00:08:11,793 --> 00:08:12,660
Tiro de suerte.
134
00:08:12,661 --> 00:08:14,661
Golpea la frecuencia exacta de
poliéster.
135
00:08:14,663 --> 00:08:16,564
Menos mal que sus boxers eran
algodón.
136
00:08:21,004 --> 00:08:22,502
¡Sí, ja, ja!
137
00:08:22,504 --> 00:08:24,204
Oye, Circe, ¿recuerdas cuando
138
00:08:26,108 --> 00:08:28,108
derribó esa cabeza de pez gigante en
¿Cabo Luna?
139
00:08:31,918 --> 00:08:35,048
Rex por favor, prefiero no recordarlo.
eso ahora mismo.
140
00:08:35,184 --> 00:08:38,184
Sí, Rex.
Buzzkill.
141
00:08:43,709 --> 00:08:45,259
Rex, actualiza.
142
00:08:45,260 --> 00:08:47,061
Otra cabeza de brecha
falso.
143
00:08:47,062 --> 00:08:48,395
Tienes que sacarme de aquí.
144
00:08:48,398 --> 00:08:49,764
Estoy en medio de lo que harías
145
00:08:49,765 --> 00:08:52,500
llama a un... adolescente torpe
situación.
146
00:08:52,501 --> 00:08:54,000
Enviaré un avión de salto.
147
00:08:54,003 --> 00:08:56,971
Mientras tanto, hay un
alerta general en el local
148
00:08:56,972 --> 00:08:58,338
Celda de detención de Providence.
149
00:08:58,341 --> 00:09:01,642
Sí.
Estoy tan en eso.
150
00:09:01,644 --> 00:09:02,842
¿Te vas?
151
00:09:02,845 --> 00:09:04,077
El deber llama.
152
00:09:04,080 --> 00:09:07,347
Te perderás el postre.
pastelitos de almendras.
153
00:09:07,350 --> 00:09:10,317
Mmm, chico.
154
00:09:10,320 --> 00:09:12,385
Y eso es todo lo que yo
saber.
155
00:09:12,388 --> 00:09:14,788
He dicho demasiado.
Realmente necesitamos -
156
00:09:17,427 --> 00:09:23,063
tu haces lo tuyo,
y yo haré el mío.
157
00:09:35,446 --> 00:09:37,945
Date prisa...
no puedo... aguantar...
158
00:09:37,947 --> 00:09:40,681
Pensándolo bien...
159
00:09:43,119 --> 00:09:45,986
Preferiría trabajar por mi cuenta.
160
00:09:45,989 --> 00:09:49,856
¡Cantera!
161
00:09:49,859 --> 00:09:53,995
¡Rex!
Me hubiera encantado charlar.
162
00:09:53,996 --> 00:09:56,496
Quizás en otra ocasión.
163
00:09:56,499 --> 00:09:59,366
este era el viejo amigo
buscabas?
164
00:09:59,369 --> 00:10:02,235
¿Quién hiciste?
¿Crees que quise decir?
165
00:10:03,673 --> 00:10:05,373
¿Qué te pasa, Breach?
166
00:10:05,375 --> 00:10:06,374
¿Problemas con el portal?
167
00:10:08,177 --> 00:10:09,442
Parece tu
168
00:10:09,445 --> 00:10:11,879
misión importante fue
un fracaso épico.
169
00:10:11,880 --> 00:10:15,582
Demasiado. He oído que V.K. es bonita.
duro con el fracaso.
170
00:10:15,585 --> 00:10:17,085
¡Jaja!
171
00:10:18,086 --> 00:10:20,187
¿Y en serio?
¿Fuga?
172
00:10:20,188 --> 00:10:21,922
¿Qué es esto, una película de vaqueros?
173
00:10:23,725 --> 00:10:27,495
Es una película de desastres...
por la Providencia.
174
00:10:26,496 --> 00:10:29,496
¿Qué se supone que es eso?
significa?
175
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Unh-unh-unh.
Sin spoilers.
176
00:10:43,113 --> 00:10:46,113
Uh, hola, amigo.
177
00:10:52,774 --> 00:10:54,288
Es irónico cuando
pensamos en ello.
178
00:10:54,289 --> 00:10:56,990
Finalmente crea lo último
arma y no podemos alcanzarla.
179
00:10:56,993 --> 00:10:59,860
El campo residual
morir. Teóricamente.
180
00:10:59,861 --> 00:11:01,495
Oh, tal vez sea el destino.
181
00:11:01,496 --> 00:11:03,630
Dándonos tres días
periodo de espera.
182
00:11:03,633 --> 00:11:04,698
Creo que tal vez deberíamos...
183
00:11:05,333 --> 00:11:07,634
Captando vibraciones de bajo nivel.
184
00:11:07,636 --> 00:11:11,172
¿Sísmico?
185
00:11:11,173 --> 00:11:14,542
Rítmico.
Casi como... pasos.
186
00:11:20,017 --> 00:11:23,049
Tranquilos, señores.
No tardaré.
187
00:11:26,451 --> 00:11:28,451
¡No entres ahí!
188
00:11:28,452 --> 00:11:31,258
El campo disolverá cualquier
materia orgánica!
189
00:11:32,394 --> 00:11:34,427
Menos mal que no tengo ninguno.
190
00:11:44,024 --> 00:11:48,315
Atributos únicos, de hecho.
191
00:12:02,057 --> 00:12:02,956
Basta.
192
00:12:02,958 --> 00:12:04,125
¿Qué pasa con él?
193
00:12:04,126 --> 00:12:05,158
Incumplimiento-retraso.
194
00:12:05,160 --> 00:12:07,160
Saltó limpio sobre su hora de acostarse.
195
00:12:07,163 --> 00:12:10,798
Más dos siestas energéticas y
mi siesta informativa matutina.
196
00:12:10,799 --> 00:12:12,500
Por cierto, tenías razón.
197
00:12:12,501 --> 00:12:15,635
Breach no estaba detrás de ti.
Ella liberó a Quarry.
198
00:12:15,638 --> 00:12:18,038
Recibí esto de la Providencia.
alimentación de seguridad.
199
00:12:18,039 --> 00:12:19,740
- ¿Cantera?
- ¿Está suelto?
200
00:12:19,741 --> 00:12:21,542
¡Oh, no!
201
00:12:21,543 --> 00:12:23,344
Viste Breach y viniste
¿De vuelta aquí?
202
00:12:23,346 --> 00:12:24,745
¡¿Y si ella te siguiera?!
203
00:12:24,746 --> 00:12:29,149
No te preocupes.
Si Breach estuviera aquí, lo sentiría.
204
00:12:31,553 --> 00:12:33,553
Ella está aquí.
205
00:12:43,625 --> 00:12:45,625
Hola novia!
206
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
Sal de aquí, Breach.
207
00:12:47,003 --> 00:12:50,703
Pero Van Kleiss tiene
estado queriendo charlar.
208
00:12:50,706 --> 00:12:52,873
Entonces entrega un mensaje para él.
209
00:13:02,784 --> 00:13:04,784
¡Déjala ir, Breach!
210
00:13:04,785 --> 00:13:05,653
Oh, lo siento, Rex.
211
00:13:05,654 --> 00:13:08,621
Ella va a salvar mi pellejo.
212
00:13:10,125 --> 00:13:13,726
V.K. es duro con el fracaso,
¿recuerdas?
213
00:13:13,729 --> 00:13:15,729
¡No!
214
00:13:24,440 --> 00:13:26,440
¡Hola Mundo!
215
00:13:31,541 --> 00:13:33,947
- ¡Cirss!
- La brecha se la llevó.
216
00:13:33,950 --> 00:13:36,649
Seis, necesito localizar la cantera.
217
00:13:36,652 --> 00:13:37,918
Distrito financiero.
218
00:13:37,919 --> 00:13:40,721
Las fuerzas locales de Providence están
limpiando el área.
219
00:13:40,722 --> 00:13:41,654
Parece que --
220
00:13:41,657 --> 00:13:45,392
Sí, una película de desastres.
Ya estoy allí.
221
00:13:45,394 --> 00:13:46,594
Rex, ¿qué tal...?
222
00:13:47,963 --> 00:13:49,963
Ayuda a los demás.
Traeré de vuelta a Cirss.
223
00:14:06,782 --> 00:14:13,520
Sólo necesito decir:
Aborrezco la violencia innecesaria.
224
00:14:13,522 --> 00:14:15,522
Pero esto es muy necesario.
225
00:14:29,604 --> 00:14:34,707
Bueno, bueno. Si no es así
El "arma secreta" de la Providencia.
226
00:14:34,710 --> 00:14:38,345
Saluda al mío.
227
00:14:53,006 --> 00:14:56,096
¡No! ¡Quédate atrás!
228
00:14:56,097 --> 00:14:58,032
¿Cuál es tu juego, Quarry?
229
00:14:58,033 --> 00:14:59,899
¿Planeas iniciar una guerra?
230
00:14:59,902 --> 00:15:03,070
Pues sí, Rex...
una guerra de ofertas.
231
00:15:03,072 --> 00:15:07,508
Voy a subastar este bebé para
los bolsillos más profundos.
232
00:15:07,509 --> 00:15:10,210
Gobiernos, militares...
233
00:15:10,211 --> 00:15:14,048
Terroristas, maníacos,
¿Locos del fin del mundo?
234
00:15:14,049 --> 00:15:15,883
Si tienen el dinero.
235
00:15:15,884 --> 00:15:18,985
que hacen con el
No es mi preocupación.
236
00:15:18,988 --> 00:15:20,721
Estaría muy preocupado.
237
00:15:20,722 --> 00:15:23,157
¿Te he hablado de
¿El jardín de Van Kleiss?
238
00:15:23,158 --> 00:15:26,759
Tiene una sección completa para
Traidores, matones de poca monta.
239
00:15:26,761 --> 00:15:28,796
Esto me comprará todo
240
00:15:30,116 --> 00:15:34,735
la libertad y la inmunidad que tendré
alguna vez necesito, incluso de él.
241
00:15:42,370 --> 00:15:45,677
Bastante hábil, ¿eh?
242
00:15:45,678 --> 00:15:47,845
Es un desestabilizador molecular.
243
00:15:47,846 --> 00:15:51,849
La pequeña señorita de cuatro brazos parloteó
los detalles.
244
00:15:54,287 --> 00:15:58,789
"Suprime la carga atómica",
o eso me han dicho.
245
00:15:59,661 --> 00:16:03,660
Protones y electrones simplemente
volar lejos.
246
00:16:13,697 --> 00:16:16,874
¡Toda la ganancia!
Oh, estoy conmovido.
247
00:16:16,875 --> 00:16:19,777
Una reunión familiar normal y corriente.
248
00:16:19,778 --> 00:16:21,278
Te respaldamos, Rex.
249
00:16:21,280 --> 00:16:25,182
No me hagas caso.
Ayúdalos.
250
00:16:31,758 --> 00:16:34,359
Vamos, cantera.
Veamos qué tienes.
251
00:16:34,360 --> 00:16:40,163
No lo entiendes, ¿verdad?
252
00:16:41,368 --> 00:16:43,900
Todo está hecho de átomos.
253
00:16:43,903 --> 00:16:45,903
Incluso tú.
254
00:17:26,374 --> 00:17:31,048
Oye, eso funciona bastante bien.
Átomos superenergizados.
255
00:17:33,050 --> 00:17:36,854
¡No! ¡Ja!
¡Buen intento!
256
00:17:36,855 --> 00:17:39,257
¡Denegado!
257
00:17:39,926 --> 00:17:42,926
¡Rechazado!
¡Obstruido!
258
00:18:21,775 --> 00:18:23,134
Sólo un toque
y eres polvo.
259
00:18:23,135 --> 00:18:25,836
¡Seguir!
260
00:18:25,838 --> 00:18:29,507
¡Hazlo!
Nunca aprendiste.
261
00:18:29,509 --> 00:18:32,009
En este negocio, tienes que ser
despiadado.
262
00:18:32,010 --> 00:18:33,845
Mantenga ese pensamiento.
263
00:18:34,448 --> 00:18:37,448
Puedes salir ahora.
Tuve esa sensación de escalofrío.
264
00:18:41,685 --> 00:18:43,685
Cucú.
265
00:18:43,686 --> 00:18:45,423
¡Es ella!
¡Se llevó a Circe!
266
00:18:45,424 --> 00:18:47,258
Pero no para Van Kleiss.
267
00:18:47,259 --> 00:18:49,227
Nunca fuiste a Abysus,
¿Lo hiciste?
268
00:18:49,229 --> 00:18:52,096
La metiste en tu pequeño
dimensión de bolsillo.
269
00:18:52,097 --> 00:18:53,765
Déjala ir, Breach.
270
00:18:53,767 --> 00:18:56,800
Y yo estaría de acuerdo con eso
¿por qué?
271
00:18:56,802 --> 00:18:59,903
Porque no lo harías
Quiero que Van Kleiss vea esto.
272
00:18:59,905 --> 00:19:00,904
¿Qué?
273
00:19:00,906 --> 00:19:03,307
No es como si fuera a correr
¡Fuera con eso!
274
00:19:04,510 --> 00:19:07,612
Van Kleiss me ensartaría
por esto.
275
00:19:07,614 --> 00:19:09,446
Pero es un arma.
276
00:19:10,717 --> 00:19:12,717
Estoy pensando que un intercambio es
en orden.
277
00:19:16,046 --> 00:19:19,046
¡Te odio, Breach!
278
00:19:19,047 --> 00:19:19,891
¡Ho, ho, ho!
279
00:19:19,893 --> 00:19:21,625
Me haces sentir orgulloso, Rex.
280
00:19:21,627 --> 00:19:24,561
Conseguiste algunos negocios
sentido después de todo.
281
00:19:24,564 --> 00:19:28,699
Entonces, supongo que volvemos a mi
cómoda celda de Providence.
282
00:19:28,701 --> 00:19:33,136
Oh, no voy a cambiar esto.
Te estoy negociando.
283
00:19:35,407 --> 00:19:39,076
Bueno, tu sentido del humor
también viene.
284
00:19:39,077 --> 00:19:40,344
Piensa, incumplimiento.
285
00:19:40,346 --> 00:19:42,680
Todavía puedes salvar las apariencias con
Van Kleiss.
286
00:19:42,750 --> 00:19:46,217
La cantera puede soportar el calor
por todo el lío.
287
00:19:50,236 --> 00:19:52,923
¡Hablemos!
Podemos trabajar en algo o...
288
00:20:13,461 --> 00:20:14,461
Gracias por salvar.
289
00:20:14,461 --> 00:20:16,913
Ustedes se veían lindos
bien allá atrás.
290
00:20:16,915 --> 00:20:18,516
Gracias.
291
00:20:35,596 --> 00:20:38,736
Ah, mira. usted puede
o puede que no lo hayas notado,
292
00:20:38,738 --> 00:20:41,873
He estado actuando, eh...
raro.
293
00:20:41,875 --> 00:20:43,540
Definitivamente puede.
294
00:20:43,542 --> 00:20:46,376
Sí.
Bueno, solo quiero decir
295
00:20:46,378 --> 00:20:49,814
con eso estoy bien,
ya sabes, "eso".
296
00:20:49,816 --> 00:20:52,415
- Estoy bien con "eso".
- "Él"?
297
00:20:52,417 --> 00:20:54,785
"Él."
Eh, estar juntos.
298
00:20:54,787 --> 00:20:56,921
Hacéis grandes parejas.
299
00:20:56,923 --> 00:20:59,824
- ¿Parejas?
- Sí, claro.
300
00:21:03,863 --> 00:21:06,096
Simplemente parecía que cuando tú
fueron -
301
00:21:06,098 --> 00:21:08,900
Y-y las bolas de masa y, eh...
302
00:21:08,902 --> 00:21:11,969
Eh...
Somos amigos, Rex.
303
00:21:11,971 --> 00:21:14,137
En realidad.
Sólo buenos amigos.
304
00:21:14,140 --> 00:21:17,074
- Platónico.
- Estrictamente platónico.
305
00:21:17,076 --> 00:21:20,377
Y soy estrictamente un idiota.
306
00:21:22,949 --> 00:21:24,949
Alguien conoce un buen lugar para
¿para llevar?
307
00:21:24,951 --> 00:21:28,685
Ming está en Kwun Tong.
308
00:21:28,688 --> 00:21:32,589
¡Ey!
¡Lo hiciste a propósito!
309
00:21:32,592 --> 00:21:33,857
¿Puedes creerlo?
310
00:21:33,859 --> 00:21:40,798
Como si.
311
00:21:41,916 --> 00:21:44,669
Entonces, um... ¿Qué sois chicas?
haciendo el sábado por la noche?
312
00:21:44,671 --> 00:21:45,536
Nuestro cabello.
313
00:21:45,538 --> 00:21:46,971
¿Qué pasa el próximo sábado?
314
00:21:46,972 --> 00:21:47,904
Clavos.
315
00:21:47,906 --> 00:21:50,807
¿Uno tras otro?